Un magazinu chì hà chjamatu a pulizza nantu à George Floyd dice chì ùn la feranu più, disprezza a viulenza di a pulizza

Un artista crea una maghjina di George Floyd u 28 di maghju 2020, in Minneapolis. Immagine: AP / Julio Cortez

U magazinu chì hà chjamatu a pulizza annantu à George Floyd per u suspettu di aduprà una fattura falsa di 20 $ hà parlatu per cundannà a viulenza di a pulizza è hà prumessu di sustene a famiglia di Floyd.



Mahmoud Abumayyaleh, pruprietariu di Cup Foods in Minnesota, Stati Uniti, hà prisentatu e cunduglianze di u magazinu à a famiglia di Floyd è hà spressu tristezza è indignazione per ciò chì hè accadutu davanti à u so magazinu.

Ùn ci hè nisuna ghjustificazione per l'usu di una forza imprudente mustrata da a pulizza chì hà assassinatu George Floyd. Sustenimu sta prutesta è spartimu in a so zerga, una longa dichjarazione publicata nantu à u contu Facebook di Abumayyaleh u 1 di ghjugnu lettu.

Cup Foods vulete presentà e so più profonde condoleanze à a famiglia, l'amichi di George Floyd è u Minneapolis di u Sud ...



Mandatu da Mahmoud Abumayyaleh nantu Dumenica u 31 di Maghju di u 2020

L'incidenti chì anu purtatu à questu avvenimentu ci insegnanu à tutti una lezione impurtante nantu à u trattu cù a polizia, a dichjarazione hà dettu.

U magazinu hà spiegatu chì, postu chì esiste una pulitica statale chì impone à i negozii di segnalà à a pulizza i casi di fatture falsificate, trattà cun tali casi hè una pratica di rutina per a so attività.



Avemu riportatu soldi falsificati, dopu a polizia vene è dumanda à i patroni nantu à a fattura per tracciare a so origine, hà dettu.

A dichjarazione hà dettu chì Abumayyaleh ùn era micca prisente in u magazinu à u mumentu è chì un impiigatu hà chjamatu a pulizza di Floyd per avè presuntamente presentatu una fattura falsificata.

Quattru ufficiali si sò presentati à a scena, è anu procedutu à scalà a situazione cù un usu aumentatu di violenza è forza. U nipote di u pruprietariu di u magazinu, chì era ancu presente à l'epica, urlava per i pulizzeri di piantà, è hè statu cacciatu da unu di i flicchi, dice a dichjarazione.

Purtroppu, sapemu tutti u restu di a storia. Malgradu u fattu chì George ùn hà mai resistitu à l'arrestu, a pulizza hà procedutu à mette fine à a vita di George Floyd per una fattura falsa. Hè prubabile chì George ùn sappia mancu ch'ellu avia una fattura falsa per cumincià. Simu profondamente tristi per a nostra parte di sta tragedia, hà continuatu.

Hè statu ancu enfatizatu in a dichjarazione chì mentre a pulizza deve suppone di prutege e cumunità, invece cuntinuanu à abusà di u so putere è à violà a fiducia di u populu.

Avemu capitu avà chì e situazioni chì crescenu à a pulizza facenu guasi sempre più male chè bè, ancu per qualcosa di innocu cum'è una falsa fattura, si legge. Questu ùn hè micca un incidente isolatu: anu dimustratu più è più volte chì ùn sanu micca cumu trattà pacificamente i cunflitti in a nostra comunità.

U magazinu si hè ancu lagnatu chì [da] simpliciamente seguendu a prucedura mettemu e nostre cumunità in periculu.

Finu à chì a polizia smette di uccidere persone innocenti, tratteremu incidenti cum'è questu aduprendu tattiche non violente chì ùn implicanu micca a polizia. Duvemu stà inseme per luttà contr'à u razzismu istituziunale, hà prumessu.

Cup Foods hè statu in cuntattu regulare cù a famiglia di Floyd è si uniscenu à l'altru in preghiera è sulidarità, stendu inseme per dumandà accountability à i flicchi, secondu a dichjarazione. U magazinu darà dinò per pagà u serviziu di memoriale di Floyd.

Dicendu chì ghjè u nostru tempu di dumandà ghjustizia, u magazinu hà incuraghjitu u publicu à travaglià in e so cumunità per truvà alternative à a pulizza finu à u puntu chì i funziunarii lucali è statali decidenu di rende seriu à a polizia responsabilità una volta per tutte.

Continueremu à luttà cù a nostra cumunità di South Minneapolis finu à chì a ghjustizia sia servita, micca solu per George Floyd, Ahmaud Arbery, è Breonna Taylor, ma per tutti quelli chì sò affettati da a viulenza di a pulizza in u nostru paese, cunclude a dichjarazione.

Floyd, chì era arrestatu per suspettatu tentativu di falsificazione, hè mortu supplicendu l'aria mentre l'ufficiali di pulizza l'anu appiccicatu in terra, cù l'ex-ufficiale Derek Chauvin inginocchiatu à u collu per ottu minuti è 46 secondi. Da quandu Chauvin hè statu accusatu d'assassiniu.

L'uccisione di Floyd hà scatenatu numerosi prutesti in tutti i Stati Uniti chì anu purtatu à saccheghji, vandalismi è scontri trà pulizza è manifestanti per i ghjorni passati. JB

U prucuratore di a cuntea di i Stati Uniti hè incaricatu per avè dichjaratu 'speranza chì a tensione fatale si sparghje in rivolti'

Dwayne Johnson, Rihanna, Ariana Grande, altre stelle dicenu 'brutalità polizia' dopu a morte di George Floyd