A stella di K-pop Ailee registra 'Kahit Isang Saglit' per una atmosfera di K-drama-meet-PH 'teleserye'

Ailee (left) di K-pop è u direttore musicale Fil-Am Troy Laureta

A prima volta chì hà intesu a ballata filippina Kahit Isang Saglit, a stella di K-pop Ailee hè stata immediatamente affascinata da a so bellezza è a so melodia emotiva.



E dopu sentì a pressione, capendu chì duverebbe dà ghjustizia in a so interpretazione per Kaibigan Vol. 1-un album di compilazione OPM da u direttore musicale filippino americanu Troy Laureta. A canzona hè stata arregistrata per a prima volta da Vernie Varga in l'anni 80 è popularizzata da Martin Nievera in l'anni 90.



Eru curiosu di cosa tratta a canzona, perchè pare cusì bella. Sapia chì vulia cantà a canzona dopu à ascultalla. È quandu Troy m'hà dumandatu di fà parte di u so album, mi sò dettu, 'Iè, a faraghju tutalmente!', Hà dettu Ailee, chì hà debuttatu in Corea in u 2011, è da allora hà marcatu numerosi successi n ° 1 è Top 10, cumpresi Heaven, U&I è Singing Got Better.Ailee hè ancu a voce daretu à I Will Go to You Like the First Snow-a canzone tematica di u successu dramma coreanu Goblin.

Big hit

Sapiu chì a canzone era un grande successu. Allora aghju dettu: «Oh, a pressione! Ùn possu micca imbulighjà ', hà dettu l'artista coreanu americanu à l'Inquirer in una intervista cù Zoom. È cusì, aghju pensatu chì duverebbe praticà è uttene a prununzia subitu in modu chì Troia possa avè un tempu più faciule cù a registrazione. Kylie Padilla si trasferì in una nova casa cù i figlioli dopu avè spartutu cù Aljur Abrenica Jaya s'addia di PH, vola oghje in i Stati Uniti per 'principià un novu viaghju' Cindy Miranda nega l'accusazioni di terzu in a rupture d'Aljur-Kylie



Per furtuna, Ailee hà scontru cù un amicu filippino americanu chì hè accadutu à esse in Corea u tempu chì Troia li hà lanciatu a collaborazione.

U mo amicu di u liceu, chì ùn aghju micca vistu dapoi parechji anni, stava à casu in Corea è m'hà colpitu. E dopu, aghju ricevutu una telefonata da Troia, mi dumandava se vulia sta canzona tagaloga. Eru cum'è 'Oh mio Diu, aghju un amicu di i Stati Uniti chì hè in realtà filippino. Forse mi pò aiutà ancu. '

Dunque, durante a registrazione, Troy mi parlava per video chat, mentre a mo amica m'aiutava in studio, hà dettu. Mi pare chì fussi destinatu à fà sta canzona!



A gamma di a canzone ùn era micca un prublema per Ailee, chì pussede una voce dolce, ma putente. Ma più di l'aspettu tecnicu, hè u missaghju è a consegna ch'ella hà travagliatu meticulosamente.

A canzona hè in una lingua chì ùn aghju micca parlatu prima allora hè stata definitivamente una sfida per mè. Troia mi hà datu un riassuntu di a canzone, ma vuliu ancu sapè ciò chì significava ogni linea è parolla. Avaria pussutu esse fastidiosu, dumandendu a traduzzione, ma vulia cunnosce i significati, cusì puderia ritrattà ogni parolla o riga cù una certa emozione, hà dettu.

Eru assai incerta è preoccupatu à u principiu, ma m'anu aiutatu assai ... Mi pare chì a canzone sia surtita assai bè, aghjunse u cantautore di 31 anni, chì hà publicatu pocu tempu un novu EP intitulatu, Lovin ', avanti di u so terzu dischettu in studiu.

Chop vocale

Emprende dinò un giru in Corea chì durerà finu à lugliu. Sò statu occupatu à mezu à a pandemia. Avà aghju finalizatu e cose, preparendu per i spettaculi è a liberazione di l'album. Dopu tuttu fattu, pensu chì averaghju qualchì tempu liberu. È vogliu ghjucà assai videogiochi, hà dettu, ridendu.

Mentre Troy sapia di Ailee è di a so musica, ùn hè stata finu à ghjennaghju 2020 chì hà finalmente scontru l'artista K-pop. Durante un cuncertu di David Foster - per u quale Troy avia travagliatu cum'è direttore musicale - Ailee hè stata strappata da a folla è invitata da l'icònicu cumpusitore-produtore à cantà è raghjunghje lu in scena.

Tuttu u mondu era cum'è, 'Quale hè sta zitella? È sò cum'è, 'Sò quale hè questu. Hè Ailee y'all. Era una cosa cusì bella. L'aghju chjamata mesi dopu è li aghju parlatu di un prughjettu chì travagliava per prumove a musica filippina. Idda era stupente nantu à questu, hà dettu.

Troy sapia da u principiu chì Ailee avia e chulette vocali per cantà Kahit Isang Saglit, dunque era solu una questione di ghjunghje cù l'accordu ghjustu. A so idea, hà dettu, era di dà à a ballata un sintimu di tema di dramma coreanu, pur cunservendu l'essenza di l'uriginale.

Sapiu chì avia l'emozione è a voce per purtà sta canzone filippina emblematica, hà dettu Troy, chì hà travagliatu ancu cù Ariana Grande, Iggy Azalea, Rita Ora, Andrea Bocelli, Steven Tyler, Justin Bieber è Katy Perry. Eru un grande fan di ella, ancu prima di scuntralla.

cumu esce da a prigione bdo

Quandu si trattava di l'arrangiamenti, ùn vulia micca vultà troppu luntanu da l'uriginale. Vuliu mantene l'integrità di a canzone. Sò ancu chì Ailee vene da un background K-pop, allora aghju vulsutu dà una sorta di vibrazione di K-Drama-meet-Filipino 'teleserye', hà spiegatu. Vuliu fusionà ella è i mo stili è influenze.

Cumpilation

Hà vulsutu ancu mette in risaltu l'accumpagnamentu di a canzone per via di a voce d'Ailee. Sona delicata à l'iniziu è poi và putente dopu. Vuliu scopre tutti l'aspetti di a so voce, disse.

A parti di Ailee, u primu vulume di a compilazione Kaibigan di Troy presenta ancu Nicole Scherzinger (Pangako), Pia Toscano (Kailangan Kita) è Jake Zyrus (Usahay). Chì l'artisti internaziunali ponu interpretà meravigliosamente i canti filippini hè a prova chì a musica ùn cunnosce micca cunfini, hà sottolinea Troy.

Tutta a missione di stu prughjettu hè chì ùn ci hè micca cunfini in a musica. Esse capace di prumove a musica filippina in u mercatu globale hè surreale. Pensu chì hè ghjuntu u tempu. Ci hè tantu talentu in Filippine è in Asia in generale, hà dettu. Hè un tale onore di sventulà a mo bandera.

Troia hè ancu grata à i so cullaburatori per aiutallu à creà qualcosa chì pò innalzà u spiritu di a ghjente in sti tempi di prova.

Hè statu un annu duru per parechji artisti per via di a pandemia. Era diprimente à u principiu. Ma à misura chì passa l'annu, aghju amparatu à esse più apprezzante è a mo fede in Diu m'hà veramente pigliatu. Un saccu di cose terribili sò accadute in u 2020. Ma cum'è musicante, piglià quellu dolore è lotta, è trasformallu in qualcosa di bellu, era una redenzione, hà dettu.