'Occhi nantu à u ballò': De Lima dice à Duterte di smette di usalla cum'è diversione per piattà a so incompetenza

Sen. Leila De Lima (L) è Pres. Rodrigo Duterte (R). Foto di u fugliale Inquirer.

MANILA, Filippine - A senatrice Leila de Lima hà battutu di novu à u presidente Rodrigo Duterte dopu avè chjamatu una puttana, dicendu chì hè una tattica di diversione per copre u so fallimentu di dirigenza, in particulare in mezu à a pandemia.



manghjà bulaga u 15 di ghjennaghju 2016

De Lima hà indicatu l'incompetenza di Duterte, citendu ciò ch'ella hà dettu chì hè a lenta dimarchja di vaccinazione di u guvernu è a vaga di uccisioni in u paese.

Puttana? A vaccinazione manca ancu se miliardi sò duvuti, sò sempre a puttana? Cù u numeru di morti in COVID è EJK (assassiniu extrajudiziale), mi hà ancu imprigiunatu, hè sempre in u so cervellu? De Lima hà dettu in una dichjarazione publicata annantu à u so contu Twitter tardi ghjovi.

(Puttana? Semu mancati di vaccini è avemu miliardi di debiti è sò a puttana? Ci sò stati parechji morti per via di COVID è EJK è ancu a persona chì hà mandatu in prigiò hè sempre à quale pensa?)



E persone incompetenti ti chjameranu sempre nomi. Duterte si svia torna una volta da e so disgrazie, aghjunse u senatore, unu di i critichi i più accaniti di Duterte.

(E persone incumpetenti ti chjameranu sempre nomi. Duterte ne usa solu cum'è una tattica di diversione per copre u so fiascu.)

'Occhi nantu à u ballu'

Nanzu, u presidente, chì hà dumandatu prima a prumuzione di l'empowerment di e donne, hà chjamatu De Lima l'unica puttana chì hà fattu crede à u mondu ch'ella hè una prigiuneru di cuscenza in una recente riunione cumuna di a Task Force Naziunale-Task Force Regiunale per Finisce u Cunflittu Armatu Cumunistu Locale tenutu in Tacloban City.



Ultimamente hà parlatu di «empowerment di e donne», hà sempre ghjuratu, calunniendu, sminuzzendu è mancà di rispettu di e capacità è di i diritti di e donne, hà dettu De Lima.

(Hà ancu ricentamente dichjaratu di sustene ' empowerment di e donne , 'Ma hè quellu chì cuntinueghja à maladisce, calunnià è sminuisce è ùn hà micca rispettu per e capacità è i diritti di e donne.)

Mr. Presidente, ‘ùn sparghjite più i pettegolezzi nantu à mè. Ci hè parechje altre prublemi cù a diffusione di COVID di novu. Basta à travaglià, ùn masticà micca. L'ochji nantu à u ball lang po, hà dettu in un post Twitter separatu.

(Signore Presidente, ùn sparghjerete micca i pettegolezzi nantu à mè. Ci hè di fronte à prublemi per via di u recente piccu di e infezioni COVID. Basta à travaglià è ùn pette micca pichjà. Ochji nantu à u ballò.)

De Lima hè attualmente detenuta in Camp Crame per ciò chì hà ripetutamente marcatu cum'è accusazioni trumped-up contr'à ella.

U senatore, chì hà marcatu u so quartu annu in detenzione, hè statu pocu fà assoltu in unu di i so trè casi di droga è hà mantinutu cunzistenti è fermamente a so innocenza di tutti i casi contr'à ella.

it